Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: to achieve results
...mechanisms (e.g. aiming at environmental benefits and capacity-building) that make it possible
to achieve results
in other policy areas, in particular the marine environment in accordance with th
...(np. mające na celu korzyści w zakresie środowiska i budowanie potencjału), które umożliwiają
osiągnięcie wyników
w innych obszarach polityki, w szczególności w obszarze środowiska morskiego zgo
Integrated projects, while focusing on the themes identified, should be multi-purpose delivery mechanisms (e.g. aiming at environmental benefits and capacity-building) that make it possible
to achieve results
in other policy areas, in particular the marine environment in accordance with the objectives of Directive 2008/56/EC of the European Parliament and of the Council [22].
Koncentrując się na wskazanych tematach, projekty zintegrowane powinny stanowić wielocelowe mechanizmy realizacji (np. mające na celu korzyści w zakresie środowiska i budowanie potencjału), które umożliwiają
osiągnięcie wyników
w innych obszarach polityki, w szczególności w obszarze środowiska morskiego zgodnie z celami dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/56/WE [22].
...(e.g. aiming at environmental and climate benefits and capacity-building) that make it possible
to achieve results
in other policy areas [47], to create synergies with these policies and to integr
...korzyści związanych z ochroną środowiska i klimatu oraz budowanie potencjału), które umożliwiają
osiąganie wyników
w innych obszarach polityki [47], uzyskanie
efektu synergii z tymi strategiami pol
EU added value: Quality of multi-purpose mechanism, synergies and integration: IP proposals will have to present particularly high quality multi-purpose delivery mechanisms (e.g. aiming at environmental and climate benefits and capacity-building) that make it possible
to achieve results
in other policy areas [47], to create synergies with these policies and to integrate environmental and climate action objectives in them.5.1.3.
wartość dodana UE: jakość mechanizmu wielozadaniowego, synergii i integracji: we wnioskach dotyczących projektów zintegrowanych należy przedstawić wielozadaniowe mechanizmy cechujące się szczególnie wysoką jakością (np. mające na celu przynoszenie korzyści związanych z ochroną środowiska i klimatu oraz budowanie potencjału), które umożliwiają
osiąganie wyników
w innych obszarach polityki [47], uzyskanie
efektu synergii z tymi strategiami politycznymi oraz włączenie do nich celów działań na rzecz środowiska i klimatu.
However, when restructuring seems to be a realistic scenario, the time needed
to achieve results
is not very long and there is a good chance of cashing in receivables, there is a tendency to agree to...
Jednak, gdy restrukturyzacja wydaje się być realna a czas potrzebny na
osiągnięcie rezultatów
nie jest zbyt długi i istnieje duże prawdopodobieństwo pozyskania środków pieniężnych w zamian za...
However, when restructuring seems to be a realistic scenario, the time needed
to achieve results
is not very long and there is a good chance of cashing in receivables, there is a tendency to agree to such deals.
Jednak, gdy restrukturyzacja wydaje się być realna a czas potrzebny na
osiągnięcie rezultatów
nie jest zbyt długi i istnieje duże prawdopodobieństwo pozyskania środków pieniężnych w zamian za wierzytelności, wówczas występuje tendencja do godzenia się na takie rozwiązania.
be able to demonstrate the level of achievement of its organisational objectives and its capacity
to achieve result
.
być w stanie wykazać stopień osiągnięcia swoich celów organizacyjnych oraz swoją zdolność
osiągania wyników
.
be able to demonstrate the level of achievement of its organisational objectives and its capacity
to achieve result
.
być w stanie wykazać stopień osiągnięcia swoich celów organizacyjnych oraz swoją zdolność
osiągania wyników
. 
